Проект “С миру по песне”

– это проект для любителей песен под гитару, любителей переводить стихи и песни с иностранных языков на русский и наоборот, а ещё для любителей всё это записывать и увековечивать. И, конечно, без профессионалов нам тоже никуда.

В ходе проекта мы ищем интересные, малоизвестные песни (народные или самодеятельные) на разных языках, совместно переводим их на русский язык при поддержке лингвистов, исполняем и записываем на собственную аппаратуру. Таким образом мы хотим донести до широкой аудитории иноязычные произведения, которые имеют большую культурную и художественную ценность, но не звучат и незнакомы в нашей, русскоговорящей среде.

Надеемся, что наше дело не останется незамеченным.